Romani i Mikhail Sholokhov "Don Quiet" është një nga veprat më të mëdha jo vetëm të Rusisë, por të të gjithë letërsisë botërore. I shkruar në zhanrin e realizmit, një roman për jetën kozake gjatë Luftës së Parë Botërore dhe Luftës Civile e bëri Sholokhov një shkrimtar me famë botërore.
Sholokhov arriti ta shndërrojë historinë e jetës së një shtrese relativisht të vogël të njerëzve në një kanavacë epike që tregon ndryshimet e thella në shpirtrat e të gjithë njerëzve të shkaktuar nga trazira ushtarake dhe politike. Personazhet e "Don Quiet" janë shkruar jashtëzakonisht gjallërisht, nuk ka asnjë hero "të zi" dhe "të bardhë" në roman. Shkrimtari arriti, për aq sa ishte e mundur në Bashkimin Sovjetik gjatë shkrimit të Don Quiet, të shmangte vlerësimet "bardh e zi" të ngjarjeve historike.
Tema kryesore e romanit, natyrisht, është lufta, e cila u rrit në një revolucion, e cila, nga ana tjetër, u rrit në një luftë të re. Por tek "Don Quiet" shkrimtari ishte në gjendje t'u kushtonte vëmendje si problemeve të kërkimit moral, ashtu edhe marrëdhënies midis baballarëve dhe fëmijëve, dhe kishte një vend në roman për tekstet e dashurisë. Dhe problemi kryesor është problemi i zgjedhjes, i cili përballet me personazhet e romanit pa pushim. Për më tepër, ata shpesh duhet të zgjedhin nga dy të këqija, dhe nganjëherë zgjedhja është thjesht formale, e detyruar nga rrethanat e jashtme.
1. Vetë Sholokhov, në një intervistë dhe shënime autobiografike, ia atribuoi fillimin e punës për romanin "Don Quiet" deri në tetor 1925. Sidoqoftë, një studim i kujdesshëm i dorëshkrimeve të shkrimtarit e korrigjoi këtë datë. Në të vërtetë, në vjeshtën e vitit 1925, Sholokhov filloi të shkruante një vepër për fatin e Kozakëve në vitet revolucionare. Por, bazuar në skicat, kjo vepër mund të bëhet historia maksimale - vëllimi i saj i përgjithshëm vështirë se do të kalonte 100 faqet. Duke kuptuar se tema mund të zbulohet vetëm në një vepër shumë më të madhe, shkrimtari e la punën për tekstin që kishte filluar. Sholokhov u përqëndrua në mbledhjen e materialit faktik. Puna për "Don Quiet" në versionin e tij ekzistues filloi në Vyoshenskaya më 6 nëntor 1926. Dhe kështu datohet fleta e zbrazët. Për arsye të dukshme, Sholokhov humbi 7 nëntorin. Linjat e para të romanit u shfaqën më 8 nëntor. Puna për pjesën e parë të romanit përfundoi më 12 qershor 1927.
2. Sipas llogaritjeve të historianit, shkrimtarit dhe studiuesit të famshëm të veprave të M. Sholokhov Sergei Semanov, 883 personazhe përmenden në romanin "Don Quiet". 251 prej tyre janë figura të vërteta historike. Në të njëjtën kohë, studiuesit e draftit të "Don Quiet" vërejnë se Sholokhov planifikoi të përshkruaj disa dhjetëra njerëz të tjerë, por ende nuk i përfshiu ata në roman. Dhe përkundrazi, fatet e personazheve të vërtetë në mënyrë të përsëritur kanë kaluar me Sholokhov në jetë. Kështu, udhëheqësi i kryengritjes në Vyoshenskaya, Pavel Kudinov, i nxjerrë në roman me emrin e tij, iku në Bullgari pas disfatës së kryengritjes. Në vitin 1944, pas mbërritjes së trupave sovjetike në vend, Kudinov u arrestua dhe u dënua me 10 vjet në kampe. Pasi vuajti dënimin, ai u riatdhesua me forcë në Bullgari, por arriti të kontaktojë me MA Sholokhov nga atje dhe erdhi në Vyoshenskaya. Shkrimtari mund të ishte prezantuar me romanin - si një adoleshent 14-vjeçar, ai jetoi në Vyoshenskaya në shtëpinë afër së cilës e veja e oficerit të vrarë Kozak Drozdov u mor brutalisht me komunistin Ivan Serdinov.
3. Biseda se Sholokhov nuk ishte autori i vërtetë i "Don Quiet" filloi në vitin 1928, kur boja nuk ishte tharë ende në kopjet e revistës "Tetori", në të cilën u shtypën dy vëllimet e para. Aleksandr Serafimovich, i cili atëherë po redaktonte Oktyabr, i shpjegoi thashethemet me zili dhe e konsideroi të organizuar fushatën për përhapjen e tyre. Në të vërtetë, romani u botua për gjashtë muaj dhe kritikët thjesht nuk patën kohë për të analizuar plotësisht tekstin ose komplotin e veprës. Një organizim i qëllimshëm i fushatës është gjithashtu shumë i mundshëm. Shkrimtarët sovjetikë në ato vite nuk ishin ende të bashkuar në Bashkimin e Shkrimtarëve (kjo ndodhi në 1934), por ishin në një duzinë sindikatash dhe shoqatash të ndryshme. Puna kryesore e shumicës së këtyre shoqatave ishte kërkimi i konkurrencës. Ata që donin të shkatërronin një koleg në zanatin midis inteligjencës krijuese ishin të mjaftueshëm në çdo kohë.
4. Ajo që quhet, nga hiçi, Sholokhov u akuzua për plagjiaturë për shkak të rinisë dhe origjinës së tij - deri në kohën kur u botua romani, ai nuk ishte as 23 vjeç, shumica e të cilave ai jetoi në një thellësi, sipas provincës së kryeqytetit. Nga këndvështrimi i aritmetikës, 23 nuk është me të vërtetë një moshë. Sidoqoftë, edhe në vitet e paqes në Perandorinë Ruse, fëmijëve iu desh të rriteshin shumë më shpejt, e lëre më vitet e revolucioneve dhe Luftës Civile. Bashkëmoshatarët e Sholokhov - ata që arritën të jetonin deri në këtë moshë - kishin përvojë të jashtëzakonshme jetësore. Ata komanduan njësi të mëdha ushtarake, drejtuan ndërmarrjet industriale dhe autoritetet territoriale. Por për përfaqësuesit e publikut "të pastër", fëmijët e të cilit në moshën 25 vjeç pasi mbaruan universitetin sapo kishin filluar të kuptonin se çfarë të bënin, Sholokhov në 23 vjeç ishte një adoleshent i papërvojë. Për ata që ishin në biznes, kjo ishte mosha e pjekurisë.
5. Dinamika e punës së Sholokhov mbi "Don Qetë" mund të shihet qartë nga letërkëmbimi i autorit, i cili ka punuar në vendin e tij të lindjes, në fshatin Bukanovskaya, me redaktorët e Moskës. Fillimisht, Mikhail Alexandrovich planifikoi të shkruante një roman në 9 pjesë, 40 - 45 fletë të shtypura. Doli e njëjta punë në 8 pjesë, por në 90 fletë të shtypura. Pagimi gjithashtu është rritur ndjeshëm. Shkalla fillestare ishte 100 rubla për fletë të shtypur, si rezultat Sholokhov mori 325 rubla secili. Shënim: me terma të thjeshtë, për të përkthyer fletët e shtypura në vlerat e zakonshme, duhet të shumëzoni numrin e tyre me 0.116. Vlera që rezulton do të korrespondojë përafërsisht me tekstin e shtypur në një fletë A4 me 14 në një font me një hapësirë prej një e gjysmë.
6. Botimi i vëllimit të parë të "Don Quiet" u festua jo vetëm me përdorimin tradicional të pijeve të forta. Pranë dyqanit ushqimor, ku bliheshin ushqime dhe pije, ishte një dyqan "Kaukaz". Në të, Mikhail Alexandrovich menjëherë bleu një Kubanka, një burka, beshmet, një rrip, një këmishë dhe kamë. Pikërisht në këto veshje ai është përshkruar në kopertinën e vëllimit të dytë, botuar nga Roman-Gazeta.
7. Argumenti për rininë e pabesueshme të autorit të Donit të Qetë, i cili në moshën 26 vjeçare përfundoi librin e tretë të romanit, hidhet poshtë plotësisht edhe nga statistikat thjesht letrare. Alexander Fadeev shkroi "Derdhje" në moshën 22 vjeç. Leonid Leonov në të njëjtën moshë tashmë konsiderohej gjeni. Nikolai Gogol ishte 22 vjeç kur shkroi Mbrëmjet në një Fermë afër Dikanka. Sergei Yesenin në 23 vjeç ishte i njohur në nivelin e yjeve aktualë të estradës. Kritiku Nikolai Dobrolyubov tashmë ka vdekur në moshën 25 vjeç, pasi kishte arritur të hynte në historinë e letërsisë ruse. Dhe jo të gjithë shkrimtarët dhe poetët mund të mburreshin se kishin një arsim zyrtar. Deri në fund të jetës së tij, Ivan Bunin, ashtu si Sholokhov, menaxhoi katër klasa në gjimnaz. I njëjti Leonov nuk u pranua në universitet. Edhe pa u njohur me veprën, mund të merret me mend nga titulli i librit të Maksim Gorkit "Universitetet e mia" se autori nuk ka punuar me universitetet klasike.
8. Vala e parë e akuzave për plagjiaturë ra në gjumë pasi një komision i posaçëm që punoi nën udhëheqjen e Maria Ulyanova, pasi kishte marrë drafte të romanit "Don Quiet" nga Sholokhov, vendosi pa dyshim autorësinë e Mikhail Alexandrovich. Në përfundimin e tij, botuar në Pravda, komisioni u kërkoi qytetarëve të ndihmonin në identifikimin e burimit të thashethemeve shpifëse. Një vërshim i vogël i "provave" se autori i romanit nuk ishte Sholokhov, por më tepër një shkrimtar i njohur Fjodor Kryukov, ndodhi në vitet 1930, por për shkak të mungesës së organizimit, fushata shpejt u shua.
9. "Don Quiet" filloi të përkthehej jashtë vendit pothuajse menjëherë pasi librat u botuan në Bashkimin Sovjetik (në vitet 1930, e drejta e autorit nuk ishte bërë ende fetish). Përkthimi i parë u botua në Gjermani në vitin 1929. Një vit më vonë, romani filloi të botohej në Francë, Suedi, Hollandë dhe Spanjë. Britania e Madhe konservatore filloi të lexonte Donin e Qetë në vitin 1934. Shtë karakteristikë që në Gjermani dhe Francë vepra e Sholokhov u botua në libra të veçantë, dhe në brigjet e Albionit me Foggy "Quiet Don" u botua në copa në edicionin e së Dielës të Sunday Times.
10. Qarqet e emigrantëve e pritën "Don Qetë" me një entuziazëm të paparë për letërsinë sovjetike. Për më tepër, reagimi ndaj romanit nuk varej nga preferencat politike. Dhe monarkistët, mbështetësit dhe armiqtë e regjimit Sovjetik folën për romanin ekskluzivisht në tone pozitive. Thashethemet e plagjiaturës që u shfaqën u tallën dhe u harruan. Vetëm pasi emigrantët e brezit të parë shkuan, në pjesën më të madhe, në një botë tjetër, fëmijët dhe nipërit e mbesat e tyre vërtitën përsëri rrotën e shpifjeve.
11. Sholokhov nuk ruajti kurrë materiale përgatitore për punimet e tij. Në fillim, ai dogji drafte, skica, shënime, etj sepse kishte frikë nga talljet nga kolegët - thonë ata, thonë ata, ai po përgatitet për klasikët. Pastaj u bë një zakon, i përforcuar nga vëmendja e shtuar nga NKVD. Ky zakon u ruajt deri në fund të jetës së tij. Edhe pa qenë në gjendje të lëvizte, Mikhail Alexandrovich dogji atë që nuk i pëlqente në tavëll. Ai mbajti vetëm verzionin përfundimtar të dorëshkrimit dhe versionin e tij të shkruar në makinë. Ky zakon erdhi me një kosto të madhe për shkrimtarin.
12. Një valë e re akuzash për plagjiaturë u ngrit në Perëndim dhe u mor nga inteligjenca disidente Sovjetike pas dhënies së Çmimit Nobel M. A Sholokhov. Fatkeqësisht, nuk kishte asgjë për ta zmbrapsur këtë sulm - drafti i Donit të Qetë, siç doli, nuk u ruajt. Drafti i shkruar me dorë, i cili u mbajt në Vyoshenskaya, u dorëzua nga Sholokhov në NKVD lokale, por departamenti rajonal, si shtëpia e Sholokhov, u bombardua. Arkivi ishte shpërndarë nëpër rrugë, dhe njerëzit e Ushtrisë së Kuqe arritën të mbledhin diçka fjalë për fjalë nga fletëpalosjet. Kishte 135 fletë, që është e vogël për një dorëshkrim të një romani të gjerë.
13. Fati i një drafti "të pastër" është i ngjashëm me komplotin e një vepre dramatike. Kthehu në 1929, pasi dorëzoi dorëshkrimin në komisionin e Maria Ulyanova, Sholokhov e la atë me mikun e tij shkrimtarin Vasily Kuvashev, në shtëpinë e të cilit qëndroi kur erdhi në Moskë. Në fillim të luftës, Kuvashev shkoi në front dhe, sipas gruas së tij, mori dorëshkrimin me vete. Në vitin 1941, Kuvashev u kap dhe vdiq nga tuberkulozi në një kamp të të burgosurve të luftës në Gjermani. Dorëshkrimi u konsiderua i humbur. Në fakt, dorëshkrimi nuk arriti në asnjë front (kush do të tërheqë një dorëshkrim voluminoz në pjesën e përparme në një thes duffel?). Ajo ishte shtrirë në banesën e Kuvashev. Gruaja e shkrimtarit Matilda Chebanova kishte një inat kundër Sholokhov, i cili, sipas mendimit të saj, mund të lehtësonte transferimin e burrit të saj nga këmbësoria në një vend më pak të rrezikshëm. Sidoqoftë, Kuvashev u zu rob, jo më një këmbësor i zakonshëm, por duke u bërë, nën patronazhin e Sholokhov, një korrespodent lufte dhe një oficer, i cili, për fat të keq, nuk e ndihmoi atë - një ushtri e tërë u rrethua. Chebanova, të cilën fëmijët e Sholokhov e quanin "Halla Motya", madje grisi nga letrat e para të burrit të saj vendet ku ai ishte i interesuar nëse ajo ia kishte dhënë dorëshkrimin Sholokhov. Tashmë gjatë viteve të perestrojkës, Chebanova u përpoq të shiste dorëshkrimin e Donit të Qetë me ndërmjetësimin e gazetarit Lev Kolodny. Çmimi ishte në fillim 50,000 dollarë, pastaj u rrit në 500,000 dollarë. Në vitin 1997, Akademia e Shkencave nuk kishte ato lloj parash. Proka dhe Chebanova dhe vajza e saj vdiqën nga kanceri. Mbesa e Chebanova, e cila trashëgoi pronën e të ndjerit, i dorëzoi dorëshkrimin e Donit të Qetë Akademisë së Shkencave për një shpërblim prej 50,000 dollarësh. Ndodhi në vitin 1999. Kanë kaluar 15 vjet nga vdekja e Sholokhov. Shtë e vështirë të thuash se sa vite jete i mori persekutimi shkrimtarit.
14. Nga këndvështrimi i numrit të njerëzve të cilëve u atribuohej autorësia e Donit të Qetë, Mikhail Alexandrovich Sholokhov është qartësisht udhëheqësi midis shkrimtarëve rusë. Mund të quhet "Shekspiri Rus". Siç e dini, autori i "Romeo dhe Zhulieta" dhe veprave të tjera me rëndësi botërore gjithashtu zgjoi dhe po shkakton dyshime të mëdha. Ka shoqëri të tëra njerëzish që besojnë se në vend të Shekspirit, njerëz të tjerë shkruanin, deri te Mbretëresha Elizabeth. Ka rreth 80 autorë të tillë "të vërtetë". Lista e Sholokhov është më e shkurtër, por ai gjithashtu u akuzua për plagjiaturë vetëm të një romani, dhe jo të gjithë veprës. Lista e autorëve të vërtetë të "Don Quiet" në vite të ndryshme përfshinte A. Serafimovich dhe F. Kryukov tashmë të përmendur, si dhe artistin dhe kritikun Sergei Goloushev, vjehrrin e Sholokhov (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (qëlluar në 1921), Don shkrimtari Victor Sevsky (pushkatuar në vitin 1920).
15. "Don Quiet" u ribotua 342 herë vetëm në BRSS. Ribotimi i vitit 1953 qëndron larg. Redaktori i botimit ishte Kirill Potapov, një mik i Sholokhov. Me sa duket, i udhëhequr nga konsiderata ekskluzivisht miqësore, Potapov bëri më shumë se 400 redaktime të romanit. Shumica dërrmuese e inovacioneve të Potapov nuk kishin të bënin me stilin ose drejtshkrimin, por me përmbajtjen e romanit. Redaktori e bëri veprën më të "kuqe", "pro-sovjetike". Për shembull, në fillim të kapitullit të 9-të të pjesës së 5-të, ai futi një fragment prej 30 rreshtash, duke treguar për marshimin triumfal të revolucionit në të gjithë Rusinë. Në tekstin e romanit, Potapov shtoi gjithashtu telegrame të liderëve sovjetikë te Don, të cilat nuk hyjnë aspak në strukturën e rrëfimit. Redaktori e ktheu Fjodor Podtyolkov në një bolshevik të zjarrtë duke shtrembëruar përshkrimin e tij ose fjalët e shkruara nga Sholokhov në më shumë se 50 vende. Autori i "Don Quiet" u indinjua aq shumë nga puna e Potapov, saqë ai prishi marrëdhëniet me të për një kohë të gjatë. Dhe botimi u bë një gjë e rrallë - libri u shtyp në një shtyp shumë të vogël.
