Gjuha është pasqyrë e zhvillimit të një populli. Nëse kombi pritës udhëheq një mënyrë mjaft primitive të jetës, gjuha e tij do të përbëhet nga fjalë dhe konstruksione që tregojnë objekte përreth, veprime dhe emocione të thjeshta. Ndërsa gjuha zhvillohet, shfaqen jo vetëm termat teknikë, por edhe fjalët për të shprehur konceptet abstrakte - kështu paraqitet letërsia.
Shkenca që studion gjuhët kolektivisht quhet gjuhësi. Ajo është relativisht e re dhe për këtë arsye, sot i përket pak degëve të shkencës në të cilat janë të mundshme zbulime serioze. Sigurisht, vendosja e një lidhjeje midis gjuhëve të fiseve që jetojnë në pjesë të ndryshme të ishullit të Guinesë së Re është e vështirë t'i atribuohet zbulimeve me vlerë të madhe praktike. Sidoqoftë, procesi i krahasimit dhe krahasimit të gjuhëve të ndryshme në dinamikën e zhvillimit të tyre është interesant dhe mund të çojë në rezultate të papritura.
1. Në gjuhën e vjetër ruse, emrat kishin format e tre numrave: numri i dyfishtë iu shtua njëjës dhe shumësit të zakonshëm. Easyshtë e lehtë të mendosh se në këtë formë emri shënonte dy objekte. Numri i dyfishtë u zhduk nga përdorimi i gjuhës më shumë se 500 vjet më parë.
2. Gjuhët e lidhura nuk quhen kështu për shkak të ngjashmërisë së tyre, ato mund të jenë mjaft të ndryshme. Ata janë të afërm, mund të thuhet nga babai i tyre, domethënë ekzistonte (dhe mund të vazhdojë të ekzistojë) një gjuhë e folur nga popullata e një shteti të madh. Pastaj shteti u nda në një numër fuqish të vogla që nuk kontaktonin me njëri-tjetrin. Gjuhët në procesin e zhvillimit filluan të ndryshojnë nga njëra-tjetra. Një shembull tipik i babait të një grupi gjuhësh të lidhura është latinishtja. Flitej në të gjithë Perandorinë Romake. Pas shpërbërjes së tij, dialektet e veta u zhvilluan në fragmente. Kjo është mënyra se si latinishtja lindi grupin e gjuhëve romane. Asaj i përkasin, për shembull, frëngjishtja dhe Rumania, në të cilën vetëm një filolog i trajnuar mund të gjejë ngjashmëri.
3. Ata u përpoqën dhe ende përpiqen të lidhin gjuhën baske me ndonjë gjuhë të Evropës - nuk funksionon. Ne u përpoqëm ta shoqëronim atë me gjuhën gjeorgjiane - gjetëm nja dyqind fjalë të zakonshme, por ngjashmëria mbaroi këtu. Disa gjuhëtarë madje besojnë se Baskishtja është proto-gjuha e të gjithë Evropës, ndërsa grupe dhe familje të tjera janë zhvilluar tashmë prej saj. Kjo indikohet indirekt nga kompleksiteti i gjuhës baske - gjatë luftës ajo u përdor në mënyrë aktive për të hartuar mesazhe të koduara.
4. Gjuha e Re Greke mund të konsiderohet unike, por jo jetime. Ai vetë formon grupin grek të gjuhëve dhe është në të në një izolim të shkëlqyer. Të gjithë kanë dëgjuar, natyrisht, për gjuhën e lashtë Greke, por ajo pushoi së ekzistuari shumë kohë para shfaqjes së Greqishtes së Re, e cila daton në shekullin e 15-të. Greqishtja e re flitet në Greqi dhe Qipro. Languageshtë gjuha zyrtare e Bashkimit Evropian.
5. Ka vende në të cilat gjuha shtetërore është absolutisht e huaj për një territor të caktuar. Këto janë kryesisht ish-koloni. Për shembull, në Nigeri dhe Indi, gjuha zyrtare është anglishtja, në Kamerun, Frëngjisht dhe në Brazil, Portugeze. Përdorimi i një gjuhe të huaj si gjuhë shtetërore nuk do të thotë aspak se gjuhët kombëtare janë të këqija ose të pazhvilluara. Zakonisht, gjuha e perandorisë koloniale përdoret si gjuhë e brendshme zyrtare në mënyrë që të mos ofendohen fise të ndryshme që jetojnë nën hijen e një shteti.
6. Gjuha sllave e vjetër nuk është aspak një dialekt i zakonshëm proto-sllav. Sllavishtja e Vjetër Kishtare u shfaq për herë të parë në territorin e Greqisë Veriore dhe vetëm atëherë filloi të përhapet në lindje. Ndarja me rusishten e vjetër ishte atëherë mjaft e thjeshtë: dokumente të rëndësishme laike ishin shkruar në rusishten e vjetër, dokumentet e kishës ishin shkruar në sllavishten e vjetër.
7. Në Amerikën e Jugut, në vendet ku bashkohen kufijtë e Kolumbisë, Brazilit dhe Perusë, ka disa dhjetëra fise indiane me numër shumë të vogël - maksimumi 1,500 njerëz. Të gjithë fiset flasin gjuhë të ndryshme dhe mjaft të ndryshme. Për banorët e atyre vendeve, të flasësh rrjedhshëm dhjetë gjuhë nuk është një mashtrim, por një domosdoshmëri. Dhe, sigurisht, nuk ka libra shkollorë, jo të gjitha fiset kanë gjuhë të shkruar, dhe vetëm disa individë mund të mburren me shkrim-lexim.
Zona e caktuar është e banuar ekskluzivisht nga poliglot
8. Mosmarrëveshjet për depërtimin e gjuhëve të huaja janë duke u zhvilluar, me siguri, në shumicën e vendeve të botës. Ata që argumentojnë zakonisht bien në dy kampe: ata që ngrihen për pastërtinë e gjuhës dhe që besojnë se asgjë e tmerrshme nuk po ndodh - procesi i globalizimit është duke u zhvilluar. Islandezët janë më xhelozët për pastërtinë e gjuhës së tyre. Ata kanë një komision të tërë qeveritar, i cili krijon menjëherë fjalët që kërkohen në lidhje me zhvillimin, mbi të gjitha, të teknologjisë. Me sa duket, veprime të tilla mbështeten nga popullata - përndryshe, në vend të fjalëve të shpikura, ato të huaja do të zinin rrënjë.
9. isshtë e qartë se deklaratat për të njëjtën temë të bëra në formë të lirë nga një burrë dhe një grua do të ndryshojnë. Gratë priren të shtojnë prapashtesa zvogëluese në fjalë, ato përdorin shumë mbiemra të ndryshëm, etj. Në rusisht dhe në shumicën e gjuhëve të tjera, kjo është vetëm një tipar psikologjik. Dhe në disa gjuhë të popujve të Azisë Juglindore, indianëve amerikanë dhe aborigjenëve australianë, ekzistojnë forma të veçanta fjalësh dhe struktura gramatikore që përdoren në varësi të gjinisë së folësit. Në një nga fshatrat e Dagestanit, ata flasin gjuhën Andiane, në të cilën madje edhe përemrat vetorë elementarë si "Unë" dhe "ne" ndryshojnë midis burrave dhe grave.
10. Mirësjellja mund të jetë gjithashtu një kategori gramatikore. Japonezët përdorin të paktën tre forma foljesh, varësisht nga veprimi i kujt përshkruajnë. Në lidhje me veten dhe të dashurit e tyre, ata përdorin një formë neutrale, në lidhje me eprorin e tyre - të pasionuar, në lidhje me inferiorin - disi shpërfillës. Nëse dëshironi, mund të mësoni të flisni në rusisht (unë - "bleva", eprori - "i fituar", i ulët - "i gërmuar"). Por këto do të jenë folje të ndryshme, jo forma e një, dhe do të duhet të thyesh kokën. Japonishtja thjesht ka forma gramatikore.
11. Në rusisht, stresi mund të bjerë në çdo rrokje, kjo varet vetëm nga fjala. Në frëngjisht, stresi është fiksuar - rrokja e fundit theksohet gjithmonë. Frëngjishtja nuk është e vetme - në gjuhët Çeke, Finlandeze dhe Hungareze stresi bie gjithmonë në rrokjen e parë, në gjuhët Lezgin në të dytën, dhe në Polonisht e parafundit.
12. Gjuhët u shfaqën shumë më herët se sa orët, prandaj sistemi kohor i çdo gjuhe mund të konsiderohet (shumë me kusht) ora e parë - në të gjitha gjuhët sistemi i kohës është i lidhur me momentin e të folurit. Veprimi ose zhvillohet në këtë moment, ose ka ndodhur më herët, ose do të ndodhë më vonë. Më tej, me zhvillimin e gjuhëve, u shfaqën opsionet. Sidoqoftë, ka gjuhë që nuk shprehin të ardhmen e veprimit - finlandisht dhe japonez. Duke e gjetur këtë, gjuhëtarët nxituan të kërkojnë gjuhë që nuk shprehin atë që ka ndodhur veprimi në të kaluarën. Për një kohë të gjatë, kërkimi ishte i pafrytshëm. Fat i buzëqeshi gjuhëtarit amerikan Edward Sapir. Ai gjeti fisin indian të Takelma, gjuha e të cilit nuk ka format e kohës së shkuar. Gjuhët pa kohën e tashme nuk janë zbuluar ende.
13. Ka gjuhë me një sistem të zhvilluar të gjinive, dhe shumica e tyre, përfshirë rusishten. Ka gjuhë që kanë gjini mashkullore, femërore dhe asnjanëse, por pothuajse nuk ka forma gjenerike. Në anglisht, për shembull, vetëm përemrat dhe emri "ship" kanë gjini - "ship" është femëror. Dhe në gjuhët armene, hungareze, perse dhe turke, madje edhe përemrat nuk kanë gjini.
14. Kinezishtja, Kreolishtja dhe disa prej gjuhëve të popujve të Afrikës Perëndimore mund të konsiderohen gjuhë pa gramatikë. Ata nuk kanë mënyrat e zakonshme të ndryshimit ose lidhjes së fjalëve, në varësi të funksionit që ata kryejnë në fjali. Analogu më i afërt i një gjuhe të tillë është gjuha ruse e thyer e pushtuesve gjermanë, e paraqitur në filmat e vjetër të luftës. Në frazën "Partizani nuk po vjen këtu dje", fjalët nuk pajtohen me njëra-tjetrën, por kuptimi i përgjithshëm mund të kuptohet.
15. Përgjigja më e saktë në pyetjen "Sa gjuhë ka në botë?" do të ketë "Më shumë se 5,000". Impossibleshtë e pamundur të japësh një përgjigje të saktë, sepse vetëm në dallimet midis dialekteve dhe gjuhëve, shumë shkencëtarë bënë emër. Për më tepër, askush ende nuk mund të thotë se ai e di numrin e saktë të gjuhëve fisnore në xhunglat e së njëjtës Amazon apo Afrikë. Nga ana tjetër, gjuhët që janë të pakta në numër po zhduken vazhdimisht. Mesatarisht, një gjuhë zhduket në Tokë çdo javë.
Harta e shpërndarjes së gjuhëve kryesore
16. "Wigwams", "mocasins", "tomahawk", "squaw" dhe "totem" të mirënjohura nuk janë aspak fjalë universale indiane. Shtë pjesë e fjalorit të gjuhëve Algonquian, prej të cilave Delaware ("Delaware", për të qenë i saktë) është folësi më i famshëm vendas. Fiset algonjiane jetonin në bregdetin e Atlantikut dhe, për fat të keq, ata ishin të parët që takuan të sapoardhurit me fytyrë të zbehtë. Ata miratuan disa dhjetëra fjalë indiane. Në fise të tjera, emrat e banesave, këpucëve, akseve të betejës ose grave tingëllojnë ndryshe.
17. Popujt e Afrikës flasin një numër të madh të gjuhëve origjinale, por gjuhët zyrtare në shumicën dërrmuese të vendeve janë frëngjishtja, anglishtja ose portugezishtja. Përjashtimet e vetme janë Somalia, ku gjuha zyrtare është Somalishtja, dhe Tanzania, me Suahilisht.
