Cilat janë paronimet? Ndoshta shumë prej jush e dëgjojnë këtë fjalë për herë të parë, si rezultat i së cilës ata nuk e dinë plotësisht kuptimin e saj. Sidoqoftë, edhe ata që janë të njohur me këtë term mund të mos e kuptojnë plotësisht se çfarë nënkuptohet me të.
Në këtë artikull do të shqyrtojmë kuptimin e termit "paronim" duke përdorur shembuj ilustrues.
Çfarë do të thotë paronimet
Paronimet (Greqisht παρα + ὄνυμα - emër) janë fjalë që janë të ngjashme për nga tingulli dhe përbërja morfemike, por kanë kuptime të ndryshme leksikore. Një fakt interesant është se sipas fjalorit të paronimeve, ka rreth një mijë palë të tilla në gjuhën ruse.
Më shpesh në gjuhën ruse ka paronime rrënjësore që kanë vetëm ngjashmëri të jashtme. Për shembull:
- politikë - pol;
- ekskavator - shkallë lëvizëse;
- klarinetë - kornetë.
Përveç kësaj, ekzistojnë - anonime të vendosjes, të cilat bashkohen nga motivimi i përbashkët dhe lidhja semantike. Ata ndajnë të njëjtën rrënjë, por kanë afiksa të ndryshme, megjithëse të ngjashme, rrjedhore:
- ekonomi - ekonomi;
- akull - akull;
- pajtim - pajtimtar.
Përveç kësaj, ekzistojnë të ashtuquajturat paronime etimologjike. Ata përfaqësojnë të njëjtën fjalë, të huazuar nga gjuha në mënyra të ndryshme disa herë (përmes ndërmjetësimit të gjuhëve të ndryshme) dhe në kuptime të ndryshme: fjala ruse "projekt" (i huazuar nga latinishtja) - "projekt" (i huazuar përmes gjuhës frënge).
Paronimet shpesh përdoren në letërsi kur autori dëshiron t’i japë mendimit të tij paradoks dhe thellësi. Për shembull, në komedinë e famshme nga Alexander Griboyedov "Mjerë nga zgjuarsia", një nga personazhet thotë frazën vijuese: "Unë do të isha i lumtur të shërbeja, është sëmundje për të shërbyer!"
Në këtë rast, shkrimtari përdori 2 fjalë që rrjedhin nga "shërbimi", por që kanë marrë kuptime krejtësisht të ndryshme. Si rezultat, fjala "shërbej" shoqërohet me diçka fisnike, ndërsa "shërbej" ka një domethënie jashtëzakonisht negative.
