Simbol qeni i njohur për të gjithë njerëzit që kanë një kompjuter ose pajisje tjetër. Mund të shihet në emrat e domain-eve, emrat e postës elektronike dhe madje edhe në disa emra markash.
Në këtë artikull do të shpjegojmë pse ky simbol quhet qen dhe cili është shqiptimi i tij i saktë.
Pse simboli @ quhet qen
Shkencërisht, shenja e qenit quhet "komerciale në" dhe duket si - "@". Pse komerciale? Sepse fjala angleze "at" është një parafjalë që mund të përkthehet si "on", "on", "in" ose "about".
Vlen të përmendet se ky simbol quhet qen vetëm nga përdoruesit e internetit rus, ndërsa në vendet e tjera ai shënohet me një larmi fjalësh.
Sipas një prej versioneve, shenja "@" buron nga monitorët alfanumerikë të PC-së të markës DVK të prodhuara në vitet 1980, ku "bishti" i këtij simboli dukej si një qen i tërhequr skematikisht.
Sipas një versioni tjetër, origjina e emrit "qen" është e ndërlidhur me lojën kompjuterike "Adventure", në të cilën lojtari shoqërohej nga një qen me emërtimin "@". Megjithatë origjina e saktë e këtij simboli është e panjohur.
Emri i simbolit "@" në vendet e tjera:
- në italisht dhe bjellorusisht - kërmill;
- në greqisht - rosë;
- në spanjisht, frëngjisht dhe portugalisht - si një masë e peshës, arroba (arroba);
- në Kazakistan - veshi i hënës;
- në Kirgistan, Gjermanisht dhe Polonisht - një majmun;
- në turqisht - mish;
- në Çekisht dhe Sllovake - rollmops;
- në Uzbekisht - qenush;
- në hebraisht - strudel;
- në kinezisht - një mi;
- në turqisht - trëndafil;
- në Hungarisht - krimb ose tik-tak.
