Fakte interesante rreth Nikolai Gnedich - kjo është një mundësi e shkëlqyer për të mësuar më shumë rreth veprës së poetit rus. Një nga veprat më të famshme të Gnedich është idili "Peshkatarët". Përveç kësaj, ai fitoi popullaritet të madh pasi botoi një përkthim të Iliadës me famë botërore nga Homeri.
Kështu që, këtu janë faktet më interesante rreth Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - poet dhe përkthyes.
- Familja Gnedich vinte nga një familje e vjetër fisnike.
- Prindërit e Nikolai vdiqën kur ai ishte ende fëmijë.
- A e dini se si fëmijë Nikolai ishte i sëmurë rëndë me lisë, e cila ia shëmtoi fytyrën dhe ia privoi njërin nga sytë?
- Për shkak të pamjes së tij jo tërheqëse, Gnedich shmangu komunikimin me njerëzit, duke preferuar vetminë ndaj tyre. Sidoqoftë, kjo nuk e pengoi atë të mbaronte seminarin dhe të hynte në departamentin e filozofisë të Universitetit të Moskës.
- Si student, Nikolai Gnedich mbajti marrëdhënie miqësore me shumë shkrimtarë të njohur, përfshirë Ivan Turgenev (shih fakte interesante rreth Turgenev).
- Nikolai i kushtoi vëmendje të madhe jo vetëm shkrimit, por edhe teatrit.
- Gnedich-it iu deshën rreth 20 vjet për të përkthyer Iliadën.
- Një fakt interesant është se pas botimit të Iliadës, Nikolai Gnedich mori shumë komente falas nga kritiku autoritar letrar Vissarion Belinsky.
- Por Aleksandër Pushkin foli për të njëjtin përkthim të Iliadës në mënyrën vijuese: "Kriv ishte një Gnedich-poet, transformator i Homerit të verbër, përkthimi i tij është i ngjashëm me modelin".
- Në moshën 27 vjeç, Gnedich u bë anëtar i Akademisë Ruse, duke marrë postin e bibliotekarit të Bibliotekës Publike Perandorake. Kjo e përmirësoi gjendjen e tij financiare dhe e lejoi që t'i kushtonte më shumë kohë krijimtarisë.
- Në koleksionin personal të Nikolai Gnedich, kishte mbi 1200 libra, ndër të cilët kishte shumë kopje të rralla dhe me vlerë.
