"Memoriali i Paskalit" ose "Amuleti i Paskalit", Isshtë një tekst në një shirit të ngushtë pergamene, një lloj përmbledhje e iluminizmit mistik të përjetuar nga Blaise Pascal në natën e 23-24 nëntorit 1654. Ai e mbajti atë deri në vdekje në një rresht xhakete.
Ky dokument shënon një pikë kthese në jetën e shkencëtarit të madh - "thirrjen e tij të dytë". Ky "Memorial" vlerësohet nga studiuesit si "programi" i viteve të fundit të jetës së Pascal, gjë që dëshmohet padyshim nga veprimtaria e tij letrare gjatë këtyre viteve.
Lexoni më shumë rreth jetës dhe punës shkencore të gjeniut në biografinë e Blaise Pascal. Ne gjithashtu rekomandojmë t'i kushtojmë vëmendje mendimeve të zgjedhura të Paskalit, ku kemi mbledhur citatet më të rëndësishme nga vepra e tij e famshme "Mendime".
Kritiku i famshëm letrar Boris Tarasov shkruan:
Memoriali është një dokument me rëndësi të jashtëzakonshme biografike. Dikush duhet të imagjinojë se ai kurrë nuk do të ishte zbuluar, pasi në jetën e Pascal, lind një zonë e caktuar e padepërtueshme, misterioze për studiuesit dhe biografinë e tij dhe veprën e tij.
Në Memorial, Paskal kryengritet kundër vetvetes dhe ai e bën atë me një bindje kaq pasionante saqë nuk ka aq shumë shembuj në historinë e njerëzimit. Sado të pakuptueshme për ne rrethanat e shkrimit të Memorialit, është e pamundur të kuptohet vetë Pascal pa e ditur këtë dokument.
Një fakt interesant është se teksti i "Memorialit", i cili ndryshon dukshëm nga të gjitha veprat e Pascal si për nga përmbajtja dhe stili, u shkrua së pari në letër, dhe pas disa orësh u rishkrua plotësisht në pergamenë.
"Memoriali i Paskalit" u zbulua rastësisht pas vdekjes së shkencëtarit: shërbëtori, i cili po vinte rrobat në rregull, gjeti dokumentin të qepur në dyshemenë e kamisolës së bashku me një draft. Pascal fshehu atë që kishte ndodhur nga të gjithë, madje edhe nga motra e tij e vogël Jacqueline, të cilën ai e donte shumë dhe me të cilën ishte afër shpirtërisht.
Më poshtë është një përkthim i tekstit të Memorialit Paskal.
Tekst përkujtimor i Paskalit
VITI I HIRS 1654
E hëna 23 nëntor është dita e Shën Klementit të Papës dhe Martirit dhe martirëve të tjerë.
Eve e Shën Krisogonit Dëshmorit dhe të tjerëve. Nga rreth dhjetë e gjysmë në mbrëmje deri në gjysmën e mesnatës.
ZJARRI
Zoti i Abrahamit, Zoti i Isakut, Perëndia i Jakobit,
por jo Zoti i Filozofëve dhe shkencëtarëve.
Besimi. Besimi. Ndjenjë, Gëzim, Paqe.
Zoti i Jezu Krishtit.
Deum meum et Deum vestrum (Zoti im dhe Zoti yt).
Zoti yt do të jetë Zoti im.
Duke harruar botën dhe gjithçka përveç Zotit.
Mund të merret vetëm në shtigjet e treguara në Ungjill.
Madhështia e shpirtit njerëzor.
Ati i drejtë, bota nuk të njohu, por unë të njoha.
Gëzim, gëzim, gëzim, lot gëzimi.
Unë u ndava prej tij.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Burimet e ujit më kanë lënë gjallë)
Zoti im, do të më lini?
Mos të ndahem përgjithmonë nga ai.
Kjo është jeta e përjetshme në mënyrë që ata të njohin ty, i vetmi Zot i vërtetë dhe I.Kh.
Jezus Krishti
Jezus Krishti
Unë u ndava prej tij. Unë ika prej tij, e mohova, e kryqëzova.
Mos u nda kurrë nga ai!
Mund të ruhet vetëm në mënyrat e treguara në Ungjill.
Heqja dorë është i plotë dhe i ëmbël.
Bindje e plotë ndaj Jezu Krishtit dhe rrëfyesit tim.
Gëzim i përjetshëm për një ditë heroizmi në tokë.
Serverat pa harresë të detyrave. Amen (Mund të mos i harroj udhëzimet e tua. Amen).